1 00:00:06,420 --> 00:00:07,619 Sincronizar por BeanBaro www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com 2 00:00:07,620 --> 00:00:08,750 Ei, mãe. 3 00:00:08,820 --> 00:00:11,460 'Bom dia, querido. 4 00:00:11,530 --> 00:00:12,830 Mmmm... o que cheira tão bem? 5 00:00:12,890 --> 00:00:17,100 - Fiz uma clara de ovo linda omelete com cogumelos e espinafre. 6 00:00:17,170 --> 00:00:20,100 E tomates recém picados do nosso quintal. 7 00:00:20,170 --> 00:00:20,930 Você quer um? 8 00:00:21,000 --> 00:00:25,240 - Claro. - O fogão está bem ali. 9 00:00:25,310 --> 00:00:29,380 Mas... pensei que você quisesse dizer... Não há mais ovos. 10 00:00:29,440 --> 00:00:34,080 Ah, certo. 11 00:00:34,150 --> 00:00:35,780 Não consigo fazer omelete sem ovos. 12 00:00:35,850 --> 00:00:39,790 Sim, não posso discutir com isso. 13 00:00:39,850 --> 00:00:42,260 Acho que vou chupar essa casca de tomate. 14 00:00:42,320 --> 00:00:47,530 Eu já fiz. 15 00:00:47,600 --> 00:00:51,430 Bwaaahhhnnn! 16 00:00:51,500 --> 00:00:56,270 Nyaaahhhnnn! 17 00:00:56,340 --> 00:01:00,870 Mweehhhnnn! 18 00:01:00,940 --> 00:01:03,810 Gwaaahhhnnn! 19 00:01:03,880 --> 00:01:06,480 Seu canto não está melhorando. 20 00:01:06,550 --> 00:01:11,280 - Estou fazendo aquecimento vocal. É o que cantores de verdade fazem. 21 00:01:11,350 --> 00:01:12,990 - Uh-oh! Meninas, é melhor vocês se apressarem. 22 00:01:13,050 --> 00:01:14,650 Ou você vai se atrasar para a escola. 23 00:01:14,720 --> 00:01:16,160 - Temos muito tempo. - Uh-uh. 24 00:01:16,220 --> 00:01:17,620 Eles estão gravando algum filme no fim da rua. 25 00:01:17,690 --> 00:01:18,360 Então? 26 00:01:18,430 --> 00:01:20,460 Então, para chegar à escola, Trina vai ter que subir. 27 00:01:20,530 --> 00:01:22,860 Para Mulholland e pegue o caminho mais longo. 28 00:01:22,930 --> 00:01:26,230 - São quarenta minutos de carro! - É melhor eu ir me vestir. 29 00:01:26,300 --> 00:01:28,630 Bwaaahhhnnn! 30 00:01:28,700 --> 00:01:29,970 Nyaaahhhnnn! 31 00:01:30,040 --> 00:01:33,840 vou cantar no caaaaar 32 00:01:33,910 --> 00:01:36,340 mãe, mãe, você tem que me levar para a escola. 33 00:01:36,410 --> 00:01:37,840 - Não posso. - Você tem que! 34 00:01:37,910 --> 00:01:41,850 - O que há de errado com Trina? - O que não há de errado com Trina?! 35 00:01:41,920 --> 00:01:43,850 Você sabe... você a fez! 36 00:01:43,920 --> 00:01:45,590 Mas Trina sempre leva você para a escola. 37 00:01:45,650 --> 00:01:47,050 - Geralmente é um passeio de cinco minutos! 38 00:01:47,120 --> 00:01:50,260 Eu aguento cinco minutos preso em um carro com Trina, mas não quarenta! 39 00:01:50,330 --> 00:01:52,190 - Querida... - Não. Mãe, não posso! 40 00:01:52,260 --> 00:01:53,860 - Você vai ficar bem... - Não. Eu... 41 00:01:53,930 --> 00:01:56,260 - Ah, shhh... - Eu amo Trina mas ela é tão irritante... 42 00:02:02,900 --> 00:02:07,070 Bem, talvez você devesse pegar o seu motorista licença como uma adolescente normal. 43 00:02:07,140 --> 00:02:08,810 - Mas eu... - Shhh... 44 00:02:08,880 --> 00:02:10,540 Eu vou ajudá-lo com isso. 45 00:02:10,610 --> 00:02:13,650 Basta fechar os olhos... 46 00:02:13,720 --> 00:02:19,890 Agora coloque os braços sobre a cabeça e feche os dedos... 47 00:02:26,590 --> 00:02:31,730 Ok... e agora? E agora? 48 00:02:31,800 --> 00:02:36,070 Estou sozinho, não estou? 49 00:02:36,071 --> 00:02:36,139 Sincronizar por BeanBaro www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com 50 00:02:36,140 --> 00:02:39,570 Aqui estou eu mais uma vez 51 00:02:39,640 --> 00:02:40,810 sentindo-se perdido 52 00:02:40,880 --> 00:02:42,980 mas de vez em quando 53 00:02:43,040 --> 00:02:47,850 Eu respiro isso para deixá-lo ir 54 00:02:47,920 --> 00:02:49,120 e você não sabe 55 00:02:49,180 --> 00:02:50,820 onde você está agora 56 00:02:50,890 --> 00:02:52,280 ou o que aconteceria 57 00:02:52,350 --> 00:02:55,590 se alguém pudesse ouvir 58 00:02:55,660 --> 00:02:57,820 quando você descobrir como 59 00:02:57,890 --> 00:02:59,190 você está perdido no momento 60 00:02:59,260 --> 00:03:02,800 você desaparece 61 00:03:02,860 --> 00:03:04,330 você não precisa ter medo 62 00:03:04,400 --> 00:03:06,530 para colocar seu sonho em ação 63 00:03:06,600 --> 00:03:07,770 você nunca vai desaparecer 64 00:03:07,840 --> 00:03:10,470 você será a atração principal 65 00:03:10,540 --> 00:03:12,200 não é uma fantasia 66 00:03:12,270 --> 00:03:13,810 apenas lembre-se de mim 67 00:03:13,880 --> 00:03:16,340 quando dá certo 68 00:03:16,410 --> 00:03:17,480 porque você sabe 69 00:03:17,550 --> 00:03:20,550 que se você viver em sua imaginação 70 00:03:20,620 --> 00:03:21,610 amanhã você estará 71 00:03:21,680 --> 00:03:24,520 o fascínio de todos 72 00:03:24,590 --> 00:03:26,290 na minha vitória 73 00:03:26,350 --> 00:03:27,790 apenas lembre-se de mim 74 00:03:27,860 --> 00:03:31,490 quando eu faço brilhar 75 00:03:31,690 --> 00:03:32,890 Sincronizar por BeanBaro www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com 76 00:03:44,300 --> 00:03:47,170 Você realmente precisa depilar as pernas agora?! 77 00:03:47,240 --> 00:03:49,640 Não posso ir para a escola com a barba por fazer. 78 00:03:49,710 --> 00:03:52,240 Por que você não raspou as pernas antes de irmos para a escola? 79 00:03:52,310 --> 00:03:55,280 Eu não sabia que tínhamos que sair quarenta minutos adiantado. 80 00:03:55,350 --> 00:03:57,180 Bem, é um pouco estranho para mim... 81 00:03:57,250 --> 00:04:00,320 Ai... tra... Isso bateu na minha língua... 82 00:04:00,320 --> 00:04:02,820 Ok. Parar. 83 00:04:02,890 --> 00:04:05,520 - Você acabou de me cutucar nos olhos!! 84 00:04:05,590 --> 00:04:09,630 -Trina... pare com isso!!! - Ei, qual é o seu problema? 85 00:04:09,700 --> 00:04:13,630 Se você não quer que eu depile as pernas... Você faz isso. 86 00:04:13,700 --> 00:04:16,330 - Não! - Então devolva e eu farei isso. 87 00:04:16,400 --> 00:04:21,010 Mantenha os olhos na estrada, eu farei isso. 88 00:04:21,070 --> 00:04:26,310 Oh, ok, uh, cuidado com essa ferida. 89 00:04:26,380 --> 00:04:29,810 Isto não poderia piorar. 90 00:04:29,880 --> 00:04:35,390 E quando você terminar com aquela perna, só... ok... 91 00:04:37,560 --> 00:04:42,190 Pegue meu poço. Tudo bem. 92 00:04:43,800 --> 00:04:48,330 Ah, piorou! 93 00:05:03,280 --> 00:05:04,320 Você quer perguntar a ela? 94 00:05:04,380 --> 00:05:06,350 Claro. O que há na caixa, gato? 95 00:05:06,420 --> 00:05:12,660 Baterias C! Ver? Baterias! 96 00:05:12,730 --> 00:05:14,960 E todos vocês ganham um pouco. 97 00:05:15,030 --> 00:05:18,930 Baterias C para André... Baterias C para Beck... 98 00:05:19,000 --> 00:05:23,500 E baterias para Robbie! 99 00:05:23,570 --> 00:05:25,870 - Você quer perguntar a ela? - OK. 100 00:05:25,940 --> 00:05:29,940 Gato, por que você tem uma caixa gigante de c baterias? 101 00:05:30,010 --> 00:05:33,080 Porque eu "toquei"! 102 00:05:33,150 --> 00:05:35,480 - A coisa do cupom on-line? - Sim! 103 00:05:35,550 --> 00:05:37,380 - Você diz "coo-pon"? - Uh-huh. 104 00:05:37,450 --> 00:05:41,520 - Eu digo "q-pon". - Eu digo "coo-pon". 105 00:05:41,590 --> 00:05:45,390 - Então o que é tocar nele? - É um novo aplicativo muito legal! 106 00:05:45,460 --> 00:05:46,590 Tudo que você precisa fazer é se inscrever, 107 00:05:46,660 --> 00:05:48,630 e então, o dia todo, você recebe essas mensagens. 108 00:05:48,700 --> 00:05:53,970 Para essas ofertas muito legais por ótimos ótimos produtos a preços baixos! 109 00:05:54,030 --> 00:05:55,830 Então você fez um bom negócio com essas baterias? 110 00:05:55,900 --> 00:05:59,040 Sim! Eles estavam com oitenta por cento de desconto! 111 00:05:59,110 --> 00:06:02,640 Isso é apenas vinte por cento ativado! 112 00:06:02,640 --> 00:06:05,140 Robbie, venha me ajudar a desmaiar essas baterias! 113 00:06:05,210 --> 00:06:07,580 - Vou ganhar um abraço? - Talvez. 114 00:06:07,650 --> 00:06:12,120 Vou aproveitar essa chance! 115 00:06:13,850 --> 00:06:15,250 Oh meu Deus. 116 00:06:15,320 --> 00:06:20,160 - Você nadou até a escola? - Não! Isso é suor! 117 00:06:20,230 --> 00:06:23,260 - Ecawwwwww. - Ulllccchhhh. 118 00:06:23,330 --> 00:06:24,860 Por que você está todo suado? 119 00:06:24,930 --> 00:06:27,600 Porque Trina aumentou o aquecimento no carro dela o tempo todo! 120 00:06:27,670 --> 00:06:28,830 Por que? 121 00:06:28,900 --> 00:06:30,640 Ela está fazendo um novo tipo de ioga, 122 00:06:30,700 --> 00:06:33,840 e isso "tem que ser feito" de uma forma calor de cento e vinte graus! 123 00:06:33,910 --> 00:06:36,640 - Ela deixou o carro tão quente? - Sim! 124 00:06:36,710 --> 00:06:37,780 Tentei abaixar minha janela. 125 00:06:37,840 --> 00:06:41,210 Mas ela empurrou seu pequeno motorista botão lateral que o trava! 126 00:06:41,280 --> 00:06:42,210 Eu odeio esse botão. 127 00:06:42,280 --> 00:06:45,750 Sim, dá ao motorista muito poder. 128 00:06:45,820 --> 00:06:48,020 Espere... você só vive como cinco minutos daqui. 129 00:06:48,090 --> 00:06:50,090 Eu sei, mas eles estão atirando um filme perto da minha casa, 130 00:06:50,160 --> 00:06:52,990 então temos que percorrer o caminho mais longo até aqui. 131 00:06:53,060 --> 00:06:55,390 - Ok, bem, vou te dizer uma coisa... - O quê? 132 00:06:55,460 --> 00:06:58,160 Amanhã vou te dar uma carona até a escola. 133 00:06:58,230 --> 00:06:59,760 - Realmente? - Claro. 134 00:06:59,830 --> 00:07:04,300 Ou você pode simplesmente pegar o seu motorista licença como uma adolescente normal. 135 00:07:04,370 --> 00:07:06,040 Sim, você tem quase dezessete anos. 136 00:07:06,110 --> 00:07:08,040 E você não tem carteira de motorista. 137 00:07:08,110 --> 00:07:10,580 É um pouco ridículo. 138 00:07:10,640 --> 00:07:12,380 Talvez a mãe dela a deixe comprar um. 139 00:07:12,450 --> 00:07:14,810 Se ela colocar algumas rodinhas na traseira do carro. 140 00:07:14,880 --> 00:07:16,080 Guincho, guincho. 141 00:07:16,150 --> 00:07:19,220 - Certo. E ela estava tipo, ah... - Guincho, guincho? 142 00:07:19,290 --> 00:07:21,390 Eai, vocês gostam de suor no cabelo? 143 00:07:21,450 --> 00:07:23,650 - Huh? - Ahhhh! 144 00:07:23,720 --> 00:07:25,790 - Pare com isso! - Ah, nojento! 145 00:07:25,860 --> 00:07:26,990 Isso queima! 146 00:07:42,710 --> 00:07:44,440 Hum... 147 00:07:44,510 --> 00:07:47,510 Então você acha que Sikowitz vai faça-nos memorizar tudo... 148 00:07:47,580 --> 00:07:49,550 Olá, Beck! Que tipo de carro é esse? 149 00:07:49,620 --> 00:07:52,550 - É um 67 gto. - Sem chance! 150 00:07:52,620 --> 00:07:56,390 - Oh meu Deus! - Isso é tão quente! 151 00:07:56,460 --> 00:07:58,460 Quando você ofereceu para me buscar esta manhã, 152 00:07:58,530 --> 00:08:02,730 Eu não sabia que você teria outros... passageiros. 153 00:08:02,800 --> 00:08:03,930 Ah, eu também não. 154 00:08:04,000 --> 00:08:08,670 Às vezes as garotas simplesmente aparecem na minha casa e pedir carona para a escola. 155 00:08:08,740 --> 00:08:12,970 - Ele não é fofo? - Como doces. 156 00:08:13,040 --> 00:08:15,810 Sim! 157 00:08:15,880 --> 00:08:18,210 Então, você vem conosco para Nozu depois da escola? 158 00:08:18,280 --> 00:08:21,550 Não, vou tentar, mas primeiro Preciso descobrir se meu... 159 00:08:21,610 --> 00:08:23,950 Oh meu Deus, Beck, seu cabelo cheira tão bem... 160 00:08:24,020 --> 00:08:26,780 Pessoal, por favor, cheirem o cabelo desse garoto. 161 00:08:26,850 --> 00:08:29,450 - Ah, querido! - Eu sei direito? 162 00:08:29,520 --> 00:08:31,690 Que tipo de shampoo você usa? 163 00:08:31,760 --> 00:08:35,090 Uh, apenas algum tipo em uma garrafa. 164 00:08:40,000 --> 00:08:44,400 Sim. Isso foi hilário. 165 00:08:46,570 --> 00:08:47,770 Alguém tem chiclete? 166 00:08:47,840 --> 00:08:49,440 - Eu faço! - Eu tenho chiclete! 167 00:08:49,510 --> 00:08:52,040 Ele quer chiclete! 168 00:08:52,110 --> 00:08:53,480 Então esta é a vida real. 169 00:08:53,550 --> 00:08:56,280 Isso está realmente acontecendo agora. 170 00:08:56,350 --> 00:08:58,250 - Encontrei chiclete! - Droga! 171 00:08:58,320 --> 00:09:02,250 - Poooo! - Aqui, Beck... desembrulhei para você. 172 00:09:02,320 --> 00:09:05,560 Ooo, então nenhum de vocês está vai se oferecer para mastigar para ele? 173 00:09:05,630 --> 00:09:07,760 - Vou mastigar para você! - Posso mastigar totalmente! 174 00:09:07,830 --> 00:09:11,130 - Meus dentes são fortes. - Eu dei para ele! 175 00:09:11,200 --> 00:09:13,800 Eu vou mastigar. 176 00:09:13,870 --> 00:09:16,530 Ei, você não deveria virar à esquerda aqui? 177 00:09:16,600 --> 00:09:18,170 - Oh sim. - Deixe-o em paz! 178 00:09:18,240 --> 00:09:22,740 - Ele sabe o que está fazendo! - Você não é o dono do Beck! 179 00:09:22,810 --> 00:09:25,540 Grunch! 180 00:09:25,610 --> 00:09:27,510 Você acabou de me chamar de grunhido? 181 00:09:27,580 --> 00:09:30,350 - Ah, sim, eu te chamei de grunhido. - OK. É isso. 182 00:09:31,450 --> 00:09:32,750 Ei, ei... ok... 183 00:09:32,820 --> 00:09:34,790 Por que você está fazendo isso? 184 00:09:34,850 --> 00:09:36,490 Oh, olhe para a linda árvore. 185 00:09:36,560 --> 00:09:38,790 Ninguém quer olhar para a linda árvore? 186 00:09:38,860 --> 00:09:41,030 OK. 187 00:09:47,230 --> 00:09:49,330 Ah, vamos lá. Dirigir com Beck foi tão ruim assim? 188 00:09:49,400 --> 00:09:53,540 Ruim? Eu entrei em uma briga com quatro garotas idiotas! 189 00:09:53,610 --> 00:09:56,110 Meu nariz realmente dói. 190 00:09:56,180 --> 00:09:57,340 Você contratou quatro garotas? 191 00:09:57,410 --> 00:10:00,780 Sim. Ah, e um deles pouco meu cotovelo! 192 00:10:00,850 --> 00:10:04,720 Agora provavelmente vou conseguir Febre de Northridge. 193 00:10:04,780 --> 00:10:07,150 De qualquer forma... obrigado por me dar uma carona para a escola. 194 00:10:07,220 --> 00:10:08,150 Ei, não há problema. 195 00:10:08,220 --> 00:10:09,920 Sempre que você precisar de uma carona, só sei que você pode ligar... 196 00:10:09,990 --> 00:10:13,760 André! Não consigo encontrar minha lente de contato! 197 00:10:13,830 --> 00:10:15,790 Vovó... Você não usa lentes de contato. 198 00:10:15,860 --> 00:10:18,360 Então onde estão meus óculos? 199 00:10:18,430 --> 00:10:20,060 Eles estão na sua cara. 200 00:10:20,130 --> 00:10:23,700 Eu estava falando com você?! Acho que não! 201 00:10:23,770 --> 00:10:26,340 Vovó, por favor, coma seu mingau de aveia. 202 00:10:26,410 --> 00:10:29,640 Ok, André! 203 00:10:29,710 --> 00:10:33,440 Então... sua avó cavalga para a escola com você todos os dias? 204 00:10:33,510 --> 00:10:34,380 Sim. 205 00:10:34,450 --> 00:10:38,520 Se você não gosta, por que você não dirige sozinho? 206 00:10:38,580 --> 00:10:43,250 Não tenho carteira de motorista. 207 00:10:46,460 --> 00:10:49,090 Vovó, termine seu café da manhã. Coma seu muffin. 208 00:10:49,160 --> 00:10:53,160 Ok, André! Preciso encontrar meu muffin. 209 00:10:53,230 --> 00:10:57,740 Garota, você seguraria meu mingau de aveia para mim? 210 00:10:57,800 --> 00:11:00,240 - Ah, claro. - Estenda as mãos. 211 00:11:00,310 --> 00:11:04,340 OK. 212 00:11:07,210 --> 00:11:09,010 Por que você fez isso?! 213 00:11:09,080 --> 00:11:12,650 Você disse que seguraria meu mingau de aveia! 214 00:11:12,720 --> 00:11:14,520 Por que você simplesmente não me entregou a caneca? 215 00:11:14,590 --> 00:11:20,160 Não vou deixar você tocar na minha caneca! 216 00:11:20,230 --> 00:11:22,090 Quer uma carona amanhã de manhã? 217 00:11:22,160 --> 00:11:24,260 Não! 218 00:11:24,330 --> 00:11:25,330 Legal. 219 00:11:48,190 --> 00:11:49,920 Então... 220 00:11:49,990 --> 00:11:52,990 Você só fez waffles para você. 221 00:11:53,060 --> 00:11:55,530 - Uh-huh. 222 00:11:55,600 --> 00:11:57,730 Por que, vocês meninas queriam um pouco? 223 00:11:57,800 --> 00:12:00,530 - Ah, sim. - Adoraríamos um pouco. 224 00:12:00,600 --> 00:12:04,470 Oh. Desculpe. 225 00:12:06,970 --> 00:12:08,070 Quem mandou uma mensagem para você? 226 00:12:08,140 --> 00:12:10,240 Robbie... ele está lá fora esperando por mim. 227 00:12:10,310 --> 00:12:12,180 Você deveria me deixar levá-la para a escola. 228 00:12:12,250 --> 00:12:13,880 Não, obrigado. 229 00:12:13,950 --> 00:12:15,110 Robbie se ofereceu para me dar uma carona. 230 00:12:15,180 --> 00:12:19,450 E ele não precisa de mim raspar as pernas ou axilas... 231 00:12:19,520 --> 00:12:23,620 Então vou com Robbie. 232 00:12:26,960 --> 00:12:28,630 Você disse que tinha um carro. 233 00:12:28,690 --> 00:12:34,100 Isto é um carro. O carro do futuro. 234 00:12:34,170 --> 00:12:37,570 - Uh-huh. 235 00:12:39,740 --> 00:12:41,910 Acabamos de ser atropelados por um idoso. 236 00:12:41,970 --> 00:12:48,150 Ha, bem, você não está pedalando forte o suficiente. 237 00:12:48,210 --> 00:12:50,950 Ei! Meninas! 238 00:12:51,020 --> 00:12:52,820 Você não pode dirigir quem está na rua! 239 00:12:52,890 --> 00:12:56,050 Desligue-se! 240 00:12:58,460 --> 00:13:00,390 Apenas... apenas, é só continuar pedalando... 241 00:13:10,290 --> 00:13:15,360 Estou me sentindo como um canudo esta noite 242 00:13:17,090 --> 00:13:18,930 esperando nos bastidores ouvindo a chamada 243 00:13:19,000 --> 00:13:21,630 trapos bagga? Eu os peguei... 244 00:13:21,700 --> 00:13:23,730 Setenta e cinco por cento de desconto. 245 00:13:23,800 --> 00:13:29,240 - Eles são apenas... trapos? - Em uma bolsa! 246 00:13:29,310 --> 00:13:33,040 Oi! Bagga trapos? Aqui, pegue dois. 247 00:13:33,110 --> 00:13:37,810 Bagga trapos? Ooo Tori, oi! Bagga trapos? 248 00:13:37,880 --> 00:13:41,620 - Trapos? - Em uma bolsa! 249 00:13:41,680 --> 00:13:47,150 - Eu vejo isso. - OK! 250 00:13:47,220 --> 00:13:49,660 Então Robbie levou você para a escola esta manhã? 251 00:13:49,730 --> 00:13:51,990 Sim... mas nunca mais. 252 00:13:52,060 --> 00:13:54,300 Vou encontrar outra pessoa para me levar. 253 00:13:54,360 --> 00:13:57,400 Bem, aposto que meu irmão levaria você... 254 00:13:57,470 --> 00:14:01,470 Se você não se importa em gritar. 255 00:14:01,540 --> 00:14:03,370 Vocês gritam um com o outro? 256 00:14:03,440 --> 00:14:04,570 Não. 257 00:14:04,640 --> 00:14:07,110 Às vezes ele apenas grita. 258 00:14:07,180 --> 00:14:12,450 Como nas árvores. E ônibus. 259 00:14:12,520 --> 00:14:16,080 Obrigado, mas vou encontrar outra pessoa. 260 00:14:16,150 --> 00:14:21,790 Por que você não pega um motorista licença, como uma adolescente normal? 261 00:14:23,760 --> 00:14:28,360 - Bagga trapos? - Até mais, gato. 262 00:14:28,430 --> 00:14:32,700 - Tenha um dia agitado. 263 00:14:40,710 --> 00:14:41,710 Olá. 264 00:14:41,780 --> 00:14:44,210 Ouvi dizer que você está procurando para uma nova carona para a escola. 265 00:14:44,280 --> 00:14:46,650 Eu sou. Por que? 266 00:14:46,720 --> 00:14:49,950 Eu vou te buscar amanhã manhã, às sete e quinze. 267 00:14:50,020 --> 00:14:53,850 - Você? - Por que confuso? 268 00:14:53,920 --> 00:14:58,230 Bem... você sabe... Por que você se ofereceria para me levar à escola? 269 00:14:58,290 --> 00:15:00,230 Ok, você sempre reclama que eu não sou legal com você, 270 00:15:00,300 --> 00:15:02,830 e agora que estou sendo legal para você, você questiona. 271 00:15:02,900 --> 00:15:05,700 Nãooooo não... Eu... quero dizer... 272 00:15:05,770 --> 00:15:09,100 Obrigado, eu adoraria uma carona. 273 00:15:09,170 --> 00:15:13,070 Perfeito. 274 00:15:33,430 --> 00:15:40,400 - Hum... eu gosto do seu carro. - Estou tão feliz. 275 00:15:40,470 --> 00:15:43,270 Achei que você só gostava de dirigir à noite. 276 00:15:43,340 --> 00:15:45,110 Ah, prefiro dirigir à noite. 277 00:15:45,170 --> 00:15:50,850 Mas você sabe... Qualquer coisa por um amigo. 278 00:15:50,910 --> 00:15:56,180 Certo... Certo. 279 00:15:56,250 --> 00:16:02,120 - Hum... onde estamos? - Só estou dirigindo para a escola. 280 00:16:02,190 --> 00:16:04,360 Tem certeza de que podemos chegar à escola dessa maneira? 281 00:16:04,430 --> 00:16:07,560 Eu nunca estive assim. 282 00:16:07,630 --> 00:16:14,200 Relaxe, Tori. Está tudo bem. 283 00:16:14,270 --> 00:16:16,100 Estranho... 284 00:16:16,170 --> 00:16:19,040 Meu telefone não está recebendo nenhum sinal. 285 00:16:19,110 --> 00:16:21,810 Ver? Nenhum sinal. 286 00:16:21,880 --> 00:16:25,680 Ah, sim, estamos prestes a dirigir através do parque Shadow Creek. 287 00:16:25,750 --> 00:16:28,720 Não há muito sinal aqui. 288 00:16:28,790 --> 00:16:32,890 Não há muita coisa aqui. 289 00:16:32,960 --> 00:16:35,460 Oh. 290 00:16:35,530 --> 00:16:37,930 La-la... 291 00:16:37,990 --> 00:16:41,630 la la la la... 292 00:16:41,700 --> 00:16:44,300 la-la... 293 00:16:44,370 --> 00:16:47,370 la la la la... 294 00:16:47,440 --> 00:16:49,700 la-la... 295 00:16:49,770 --> 00:16:52,010 la la la la... 296 00:16:52,070 --> 00:16:56,510 ah! 297 00:16:56,580 --> 00:16:58,780 Por que você pulou do carro? 298 00:16:58,850 --> 00:17:01,650 Ah... sem motivo! 299 00:17:01,720 --> 00:17:03,520 Bem, apresse-se e volte. 300 00:17:03,590 --> 00:17:07,990 Não, tudo bem. Eu vou caminhar daqui. 301 00:17:08,060 --> 00:17:11,660 Como quiser. 302 00:17:16,130 --> 00:17:19,030 Próxima vez. 303 00:17:29,950 --> 00:17:32,310 - Tori... - O quê? 304 00:17:32,380 --> 00:17:34,150 Você perdeu o primeiro e o segundo período. 305 00:17:34,220 --> 00:17:36,080 - Eu sei. - E você parece todo bagunçado. 306 00:17:36,150 --> 00:17:37,050 Eu sei. 307 00:17:37,120 --> 00:17:41,120 E essa camisa não fica bem em você. 308 00:17:41,190 --> 00:17:47,090 Gato! Fui a pé para a escola. Onze milhas... pela floresta! 309 00:17:47,160 --> 00:17:49,860 Fui perseguido por um castor! 310 00:17:49,930 --> 00:17:52,430 Eu pensei que Jade deveria para te dar uma carona para a escola. 311 00:17:52,500 --> 00:17:57,400 Sim, ela tentou me dar uma carona... para minha perdição! 312 00:17:57,470 --> 00:17:59,910 - Estou confuso. - Esqueça. 313 00:17:59,980 --> 00:18:02,440 Agora tenho que encontrar outra carona para a escola. 314 00:18:02,510 --> 00:18:04,780 - Amanhã não, não! - O que você quer dizer? 315 00:18:04,850 --> 00:18:06,910 Olha só essa nova oferta que recebi da tap it! 316 00:18:06,980 --> 00:18:09,680 Eu tenho trapos suficientes. 317 00:18:09,750 --> 00:18:11,120 É novo, olha! 318 00:18:11,190 --> 00:18:13,650 - Eu não quero... - Olhe só! 319 00:18:13,720 --> 00:18:14,790 Quá-quá! 320 00:18:14,860 --> 00:18:18,590 Um passeio de uma hora no ônibus da festa geralmente custa duzentos dólares! 321 00:18:18,660 --> 00:18:24,230 Mas se você bater na minha barriga, você ganha por... Noventa por cento de desconto! 322 00:18:24,300 --> 00:18:27,030 Um ônibus de festa me levará para a escola amanhã por apenas vinte dólares?! 323 00:18:27,100 --> 00:18:29,600 - Sim, você quer que eu atenda? - Sim!!! Toque nele! 324 00:18:29,670 --> 00:18:32,940 Toque na barriga rechonchuda daquele pato agora mesmo! 325 00:18:33,010 --> 00:18:34,410 Claro! 326 00:18:34,480 --> 00:18:38,050 Yay! Seu pedido está confirmado. Obrigado por tocar! 327 00:18:38,110 --> 00:18:39,310 . 328 00:18:39,380 --> 00:18:45,720 Oh. Oh gato, muito obrigado. 329 00:18:45,790 --> 00:18:46,820 Claro. 330 00:18:46,890 --> 00:18:48,620 Vou digitar suas informações e pegue o ônibus da festa. 331 00:18:48,690 --> 00:18:50,860 Pego você amanhã de manhã às sete da manhã 332 00:18:50,930 --> 00:18:54,700 Incrível! Espere. Mas por favor não conte a ninguém. 333 00:18:54,760 --> 00:18:57,870 - Por que? - Porque é um ônibus de festa. 334 00:18:57,930 --> 00:19:00,870 Se você contar às pessoas, então todo mundo vai querer uma carona. 335 00:19:00,940 --> 00:19:02,840 Certo. 336 00:19:02,910 --> 00:19:07,070 Por favor, me prometa que não contará a ninguém. 337 00:19:07,140 --> 00:19:11,110 Eu prometo. 338 00:19:11,180 --> 00:19:18,420 Eu não quero ninguém para saber mais sobre o ônibus da festa. 339 00:19:18,490 --> 00:19:23,290 Entendo. 340 00:19:23,360 --> 00:19:26,460 Eu disse para você não contar a ninguém. 341 00:19:26,530 --> 00:19:30,030 Você não deixou isso claro. 342 00:19:33,200 --> 00:19:36,940 - Ah, vamos Tori. - Não seja um grunhido. 343 00:19:37,010 --> 00:19:38,570 OK. 344 00:19:38,640 --> 00:19:43,040 Na verdade, é divertido ter vocês estão no ônibus da festa comigo. 345 00:19:43,110 --> 00:19:45,480 Ei, vocês estão verificou nosso motorista de ônibus? 346 00:19:45,550 --> 00:19:47,620 Não. O que há de errado com ele? 347 00:19:47,680 --> 00:19:50,250 Porque eu juro que ele parece exatamente como a rapsódia do médico. 348 00:19:50,320 --> 00:19:52,820 Aquele rapper dos anos 90? 349 00:19:52,890 --> 00:19:54,320 Sim. 350 00:19:54,390 --> 00:19:56,720 Acho que isso é rapsódia médica. 351 00:19:56,790 --> 00:19:59,560 Uhhh... 'Me dá licença? Senhor? 352 00:19:59,630 --> 00:20:01,660 Sim, o que você precisa? 353 00:20:01,730 --> 00:20:05,700 Você está falando sério, aquele rapper de anos noventa? Doutor rapsódia? 354 00:20:05,770 --> 00:20:08,870 - Sim. O único. - Eu te disse. 355 00:20:08,940 --> 00:20:11,040 - O que? - Isso é tão legal! 356 00:20:11,110 --> 00:20:13,840 Então, por que você está dirigindo um ônibus de festa agora? 357 00:20:13,910 --> 00:20:19,210 Hum. Muitos motivos: adoro festas... Adoro ônibus... 358 00:20:19,280 --> 00:20:25,020 Eu só tinha um hit... Minha esposa pegou todo o meu dinheiro... 359 00:20:25,090 --> 00:20:26,650 Então por que não? 360 00:20:26,720 --> 00:20:29,160 Bem, nós amamos sua música... Cinco dedos na cara. 361 00:20:29,230 --> 00:20:30,960 - Sim. - Claro que sim. 362 00:20:31,030 --> 00:20:33,130 Ah, sim? Vocês querem ouvir? 363 00:20:33,200 --> 00:20:35,860 - Espere, você tem isso aqui? - Sempre. 364 00:20:35,930 --> 00:20:42,300 Recebi o mix de rádio, o mix do clube, o remix, o remix do radio-club, 365 00:20:42,370 --> 00:20:45,940 ah, e a versão karaokê. Qual você quer? 366 00:20:46,010 --> 00:20:50,640 - Definitivamente karaokê! - Sim. Karaokê! 367 00:20:50,710 --> 00:20:53,810 Tudo bem, aqui vai. 368 00:20:57,750 --> 00:21:01,420 Você sabe que eu te exibo porque garota eu realmente quero você 369 00:21:01,490 --> 00:21:02,860 e você está linda 370 00:21:02,930 --> 00:21:04,590 me deixou mais legal do que um saco de gelo 371 00:21:04,660 --> 00:21:06,830 agora congele, congele, congele 372 00:21:06,900 --> 00:21:09,330 agora vá largar isso rápido e movê-lo bem devagar 373 00:21:09,400 --> 00:21:11,830 hooooo o quê? 374 00:21:11,900 --> 00:21:13,300 você cheira tão frutado 375 00:21:13,370 --> 00:21:15,070 Eu sou um pirata e você é meu saque 376 00:21:15,140 --> 00:21:15,970 arrghh 377 00:21:16,040 --> 00:21:16,970 então mova-o para perto 378 00:21:17,040 --> 00:21:18,610 e deixe-me tomar uma dose diária 379 00:21:18,670 --> 00:21:19,770 (ofegante) 380 00:21:19,840 --> 00:21:20,740 garota... 381 00:21:20,810 --> 00:21:22,240 Eu estive pensando em você 382 00:21:22,310 --> 00:21:23,680 pense em mim 383 00:21:23,750 --> 00:21:24,780 o que você acha disso? 384 00:21:24,850 --> 00:21:26,280 cinco dedos na cara 385 00:21:26,350 --> 00:21:28,350 eynnn... eynnn eynnn 386 00:21:28,420 --> 00:21:29,880 cinco dedos na cara 387 00:21:29,950 --> 00:21:31,690 eynnn... eynnn eynnn 388 00:21:31,750 --> 00:21:32,690 sempre assim 389 00:21:32,760 --> 00:21:33,990 cinco dedos na cara 390 00:21:34,060 --> 00:21:35,860 eynnn... eynnn eynnn 391 00:21:35,930 --> 00:21:37,390 cinco dedos na cara 392 00:21:37,460 --> 00:21:39,760 eynnn... eynnn eynnn 393 00:21:39,830 --> 00:21:43,330 Eu amo minha Tina, ananessa e Geórgia 394 00:21:43,400 --> 00:21:44,670 é escolha da senhora 395 00:21:44,730 --> 00:21:46,770 então vou ter certeza vou fazer barulho 396 00:21:46,840 --> 00:21:48,940 hooooooooo, ohhh... ohhhhhh 397 00:21:49,000 --> 00:21:50,170 e agora estavam suando 398 00:21:50,240 --> 00:21:51,870 tenho meu motor turbo acelerando 399 00:21:51,940 --> 00:21:52,840 vrooooom! 400 00:21:52,910 --> 00:21:53,940 eles param e olham 401 00:21:54,010 --> 00:21:55,980 todos os que odeiam pensam simplesmente não é justo 402 00:21:56,050 --> 00:21:57,910 que eu tenho um metro e noventa e eu sou muito divertido 403 00:21:57,980 --> 00:21:59,780 e eu estou prestes a colocar este clube em marcha 404 00:21:59,850 --> 00:22:00,850 então pessoal, peguem uma xícara 405 00:22:00,920 --> 00:22:01,650 o quê? 406 00:22:01,720 --> 00:22:03,080 todas as minhas senhoras você sabe, e aí? 407 00:22:03,150 --> 00:22:03,750 sim 408 00:22:03,820 --> 00:22:05,350 coloque suas mãos no céu se você está se sentindo voando 409 00:22:05,420 --> 00:22:06,390 e me diga que você... 410 00:22:06,460 --> 00:22:07,520 o quê? 411 00:22:07,590 --> 00:22:08,820 porque eu sou o homem responsável 412 00:22:08,890 --> 00:22:10,790 e você sabe que estou vivendo bem 413 00:22:10,860 --> 00:22:12,590 Eu tenho uma grande casa branca e um iate chique 414 00:22:12,660 --> 00:22:14,560 e uma garagem carros clássicos completos 415 00:22:14,630 --> 00:22:15,360 O que você está falando, garoto? 416 00:22:15,430 --> 00:22:15,960 ah, calma. 417 00:22:16,030 --> 00:22:17,000 ah, eu sei que você não acha 418 00:22:17,070 --> 00:22:19,100 você pode simplesmente subir aqui e me compre 419 00:22:19,170 --> 00:22:20,870 vamos lá, você sabe o que eu tenho para você? 420 00:22:20,940 --> 00:22:22,140 cinco dedos na cara 421 00:22:22,200 --> 00:22:24,140 eynnn... eynnn eynnn 422 00:22:24,210 --> 00:22:25,610 cinco dedos na cara 423 00:22:25,670 --> 00:22:27,940 eynnn... eynnn eynnn 424 00:22:28,010 --> 00:22:29,640 cinco dedos na cara 425 00:22:29,710 --> 00:22:31,650 eeynnn... eynnn eynnn 426 00:22:31,710 --> 00:22:33,180 cinco dedos na cara 427 00:22:33,250 --> 00:22:35,250 eynnn... eynnn eynnn 428 00:22:35,320 --> 00:22:39,190 hoooooo! 429 00:22:39,260 --> 00:22:40,750 Sim. 430 00:22:40,950 --> 00:22:42,150 Sincronizar por BeanBaro www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com 431 00:22:42,200 --> 00:22:46,750 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0